現在，性行為正在邁向最後階段。
這些權力是屬於每一個人的，當然包括聾人，可是在洶湧巨浪中，這一點經常被遺忘。我們每做一個決定，每說一句話，都會帶來後果，影響溝通的軌跡。
退萬步言，作者更加貼心的是在每章的最後附上延伸問題，邀請讀者靜心思考在這些預想卻實際的情境中，我們何去何從。但作者談到「聾」時雖有提到所引據的立論是較為激進的觀點，於其後卻也未以相反的看法作反論，即以 「『聽覺障礙』一詞，是從醫療角度出發，把『聾』建構為一種需要被改造的缺陷。本書的內容如其以「筆記」為名，探討的範圍著實廣泛，包括了手語傳譯技巧、聾人文化、歷史、傳譯模式、理論應用、腦容量、傳譯策略、道德決策、心理調適、議價、合作等等，就如同我們在課堂所做的筆記一般，因此要說這本著作就如同一堂課程——對於手語、譯者、聾人的課程——也不為過。尤其，如同作者所述， 「翻譯存在於文字與文字之間，手語和口語之間。而作者在著作中提到寫作本書以及從事手語傳譯的立場，我認為可以用「平等（equality）」稱之。
從原先只有在螢幕一角所見的譯者，到知悉手語譯者的工作細節，甚至是手語譯者所面臨的困窘情境、道德兩難，在書中有各式各樣十分細節的撰寫。甚至，許多議題的推進都有賴於這些具有理想性的行動持續推進，待到某日時機突臨讓議題顯現在前台時，這行動所倡議的主張就成為下一個時代的新現實了。」 曾瀚賢也說明，要學習就要先有步驟，「我們首先想辦法去創作不只跟台灣有關、而是同時跟其他國家有關的議題和故事，或啟用其他國家的演員，這些都是國際合作很重要的開端。
雖然想像得到，實際做起來卻會遇到各種意想不到的困難。」 曾瀚賢持續表示：「首先，我們相信說故事這件事一定可以找到人類情感的共通性，人性的感動最終應該可以跨越語言，就像我們看一部感人的電影，不會因為裡面的角色說西班牙語、韓語或印度語，我們就無法理解。製作人曾瀚賢分享最早的經過，說明道：「其實最早就是陳導看了《誰是被害者》之後，就來問我們是否有意願在台灣製作《模仿犯》改編影集。採訪、撰文：徐佑德、Maple 去（2022）年《華燈初上》帶領台劇打開國際市場，除了在台灣獨佔鰲頭外，也打進了香港、新加坡、馬來西亞、越南等共五個國家的Top 10排行榜。
究竟當初為何瀚草在懸疑劇《誰是被害者》之後，會大膽選擇改編知名日本推理小說《模仿犯》成為台劇呢？而在這樣時空移轉的改編過程中，又有哪些難關需要一一克服？ Photo Credit: Netflix提供 （左起）導演張榮吉、製作人曾瀚賢、導演張亨如、製作人湯昇榮 監製陳國富是IP幕後推手 一同推動了《模仿犯》的改編 原來此次在《模仿犯》跟瀚草創辦人曾瀚賢共掛出品人的陳國富導演，是整個劇集改編的幕後推手。」 而在整個改編過程中，陳國富導演也會給予劇本改編的意見回饋，加上有好故事工作坊的馬克明編劇坐鎮，有過去改編大IP《杉杉來了》、《微微一笑很傾城》的成功經驗，終於慢慢「拆解」了《模仿犯》改編任務這顆超級炸彈。
台灣市場小，無法獨立決定審美，但我們可以去學習別人的審美，用一個學習曲線去不斷靠近。其二是原著的敘事特色就來錯粽複雜的多元角色觀點，在小說是非常精彩的寫法，但在影視改編上如果沒有主線去串，卻很容易過亂。接下來如果當我想要打入特定的國家，我就必須去用一個他們熟悉的語言去跟他們溝通，所以成熟的類型很重要，這也是我們一直不斷嘗試的點。劇本的關鍵我也認為還是在於最終決定放在90年代，那時候的新聞舞台有強烈的『登台感』，因為在80年代戒嚴不能說、被壓抑的聲音一次全都要跑出來，那是現代所沒有的，當時像白曉燕命案的嫌犯陳進興、高天生是每天在報紙和新聞『連載』，CALL IN節目也是一個當時非常突破的東西，這是一般人第一次聲音可以『上電視』、被所有人聽見，這是前所未有的經驗，也帶起一波全新的風潮。
」 湯昇榮也直言在對接國際市場的過程，國際串流平台的崛起扮演了非常重要的角色：「台灣的戲劇操作者如果沒有這些外來的刺激，同時也因為資金規模開始吸引電影人才進來，可能也不會進步得這麼快。像湯哥是非常清楚地會針對國際市場去理性判斷目前的趨勢，以及現在卡在哪一關，哪一步我們一定要去跨越。我則是一直想靠近美劇的敘事和語言，我認為它們反複操作的類型語言很成熟，從劇本格式到結構，都希望不斷去靠近美劇的格式與方法。」 曾瀚賢也坦言這次有機會做《模仿犯》，跟《誰是被害者》的成功息息相關，「經過先前跟Netflix的合作，他們已經相信我們，也認為我們的故事語言他們可以理解，所以我們有機會去主動制定一些題目，他們也會相信我們定的題目本身具有國際性。
在這些來往的討論中，平台給我們的協助跟反饋，讓我們更為理解國際市場，也帶動我們往提高成功率前進。曾瀚賢也補充道：「如果不是湯哥一直在嘗試做國際合製，陸續有跟韓國、紐西蘭、越南等國家合作，我也沒有信心跟底氣接下這個任務
新聞來源 針對「中共上午編組軍機、艦，分自北、中、南逾越海峽中線」乙情說明（國防部） 中共環台軍演 國防部批嚴重破壞區域和平（中央社） 中國宣布8日起福州、平潭海域實彈射擊 東部戰區連3天環台演習（中央社） 不只實彈射擊。根據《自由時報》報導，共軍東部戰區新聞發言人施毅表示，4月8日至10日，解放軍東部戰區按計劃在台灣海峽和台灣北部、南部、台灣以東海空域組織環台島戰備警巡和「聯合利劍」演習。
蔡英文總統昨（7）日結束「民主共榮」之旅，在訪問完拉丁美洲邦交國，並與美國眾議院議長麥卡錫（Kevin Owen McCarthy）結束會面後返回台灣。國防部對此種不理性行動，表達嚴正譴責，並將以堅實戰備整備，捍衛國家安全。其中逾越中線及進入西南空域共有29架、共軍艦艇8艘。國軍運用任務機、艦及岸置飛彈系統嚴密監控、應變處理。近年來中共持續派遣機、艦侵擾，已對區域情勢造成威脅，甚至竟以蔡總統出訪過境美國為藉口實施軍演，已嚴重破壞區域和平、穩定及安全。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。
國防部表示，中共於今（8）日上午編組軍機與軍艦，分別自北、中、南逾越海峽中線，截至上午11點為止，共偵獲殲10、殲11及殲16等型機共42架。國軍並已運用聯合情監偵措施，綿密掌握區域周邊情勢，持續保持高度警覺、適切應處，全力捍衛國家安全。
而4月10日上午7點至晚間8點，福建平潭長江澳鄰近海域也將進行實彈射擊訓練，同樣禁止船舶入內。立刻點擊免費加入會員。
國軍將以沉著、理性、嚴肅態度應對，依「不升高衝突、不引發爭端」原則警戒監控，捍衛國家主權及國家安全。《中央社》指出，在蔡總統即將與麥卡錫會面前，福建海事局即宣布自5日起，「海巡06」輪編隊在台灣海峽中北部開展巡航巡查專項行動，為期3天。
根據《中央社》報導，行政院長陳建仁表示，中國不斷軍事演習打壓，只會增加國人更團結、更努力堅持印太地區的自由民主，並呼籲中方應克制。國防部強調，共軍蓄意製造臺海緊張，除了破壞和平穩定，對區域安全及發展亦造成負面影響。共軍東部戰區宣布今起3天環台軍演（自由時報） 中共環台軍演 陳建仁：防衛過程不挑釁（中央社） 延伸閱讀 共軍2週內第二次對台軍演，專家：頻繁演習找國軍弱點，未來可能從東發動攻擊 台海風雲：北京放話「軍演常態化」，拆解中共封鎖恫嚇的虛與實 裴洛西訪台之後：中共軍演打造兩岸關係「新常態」，盡顯蔡政府捉襟見肘的兩岸政策 中共環台軍演後續：日本考慮部署射程1000公里的遠程導彈，可覆蓋中國、北韓領土 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報國防部表示，中共於今（8）日上午編組軍機與軍艦，分別自北、中、南逾越海峽中線，截至上午11點為止，共偵獲殲10、殲11及殲16等型機共42架。
而4月10日上午7點至晚間8點，福建平潭長江澳鄰近海域也將進行實彈射擊訓練，同樣禁止船舶入內。國軍運用任務機、艦及岸置飛彈系統嚴密監控、應變處理。
國防部對此種不理性行動，表達嚴正譴責，並將以堅實戰備整備，捍衛國家安全。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。
蔡英文總統昨（7）日結束「民主共榮」之旅，在訪問完拉丁美洲邦交國，並與美國眾議院議長麥卡錫（Kevin Owen McCarthy）結束會面後返回台灣。共軍東部戰區宣布今起3天環台軍演（自由時報） 中共環台軍演 陳建仁：防衛過程不挑釁（中央社） 延伸閱讀 共軍2週內第二次對台軍演，專家：頻繁演習找國軍弱點，未來可能從東發動攻擊 台海風雲：北京放話「軍演常態化」，拆解中共封鎖恫嚇的虛與實 裴洛西訪台之後：中共軍演打造兩岸關係「新常態」，盡顯蔡政府捉襟見肘的兩岸政策 中共環台軍演後續：日本考慮部署射程1000公里的遠程導彈，可覆蓋中國、北韓領土 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。
其中逾越中線及進入西南空域共有29架、共軍艦艇8艘。近年來中共持續派遣機、艦侵擾，已對區域情勢造成威脅，甚至竟以蔡總統出訪過境美國為藉口實施軍演，已嚴重破壞區域和平、穩定及安全。國防部強調，共軍蓄意製造臺海緊張，除了破壞和平穩定，對區域安全及發展亦造成負面影響。國軍將以沉著、理性、嚴肅態度應對，依「不升高衝突、不引發爭端」原則警戒監控，捍衛國家主權及國家安全。
國軍並已運用聯合情監偵措施，綿密掌握區域周邊情勢，持續保持高度警覺、適切應處，全力捍衛國家安全。根據《自由時報》報導，共軍東部戰區新聞發言人施毅表示，4月8日至10日，解放軍東部戰區按計劃在台灣海峽和台灣北部、南部、台灣以東海空域組織環台島戰備警巡和「聯合利劍」演習。
立刻點擊免費加入會員。新聞來源 針對「中共上午編組軍機、艦，分自北、中、南逾越海峽中線」乙情說明（國防部） 中共環台軍演 國防部批嚴重破壞區域和平（中央社） 中國宣布8日起福州、平潭海域實彈射擊 東部戰區連3天環台演習（中央社） 不只實彈射擊。
根據《中央社》報導，行政院長陳建仁表示，中國不斷軍事演習打壓，只會增加國人更團結、更努力堅持印太地區的自由民主，並呼籲中方應克制。《中央社》指出，在蔡總統即將與麥卡錫會面前，福建海事局即宣布自5日起，「海巡06」輪編隊在台灣海峽中北部開展巡航巡查專項行動，為期3天